With Sheetster on Standing Cloud, what could be causing "ERROR: Unable to create new spreadsheet"?

The error message is most likely related to a licensing issue.

An error message including "404 errors on /workbook/ or /doc/ " usually indicates an incorrect or missing license key.